近期，龍巖市新羅區人民法院對一起侵犯著作權案件作出判決，分別判處被告人楊某、劉某、陳某、張某有期徒刑3年、緩刑4年，并處罰金16萬元至18萬元不等。

2012年，陳某和楊某成立字幕組工作室，從事韓劇翻譯工作。2016年，2人正式成立公司，租用某論壇網站，從境外下載韓劇資源，翻譯后植入收費廣告，再上傳至某網絡網盤供用戶免費下載，借此非法獲利21萬余元。2017年，楊某又與張某、劉某另起爐灶成立新公司，以相同模式傳播未經授權的韓國綜藝及短劇，非法獲利達23萬余元。

經司法鑒定，4名被告人上傳的34部共1283集影視作品均未獲得版權方許可，涉案人員通過廣告分成獲取利益并均分涉案財物。楊某等4人因涉嫌侵犯著作權罪，被檢察機關提起公訴。新羅法院經審理，遂作出上述判決。