聲傳法治 語通中外

——首屆全省檢察機關中英文雙語演講比賽舉辦

傳播中國法治強音，講好檢察故事，高質效辦好涉外案件，需要一批既懂業務又通外語的復合型人才！”日前，首屆全省檢察機關中英文雙語演講比賽落下帷幕。前期通過初賽脫穎而出的10名選手，在當日的決賽中，聲情并茂地講述法治故事、辦案實踐，多角度展現可親、可愛、可敬的福建檢察形象。

莆田市檢察機關辦理的一起跨國刑事案件，面臨著立案難、取證難、證據體系認證難等一系列難題。“領事館雙認證的報案材料，公證后的現場視頻，跨越12個時區的證人證言……”檢察官迎難而上，通知立案，提起公訴，在23份鐵證面前，被告人張三當庭認罪服法。被害人李四哽咽道：“祖國始終是最后的靠山。”來自莆田市荔城區檢察院、獲一等獎的黃小君講述這起“難辦的輕案”故事后，接著用英文以輕柔的語調娓娓道來。

據介紹，舉辦以“用英語講述檢察故事 在中國式現代化建設中奮勇爭先”為主題的中英文雙語演講比賽，是福建省檢察機關貫徹落實習近平法治思想、習近平外交思想的實際行動，也是福建創新涉外檢察實踐、加強涉外法治人才隊伍建設的有益探索。

“檢察機關對知識產權、未成年人和海外華僑的保護讓我印象深刻。中國檢察官執法辦案將專業水平與人文關懷相結合，利用大數據提升司法質效，也讓我非常敬佩。”10個直抵人心的檢察故事也感染了觀賽的留學生代表。一名留學生說，她從檢察故事和與檢察官的現場交流中，解開了自己的疑問，聽懂了中國檢察官勇于面對挑戰，克服重重困難把案子辦好，就是為了讓老百姓感受到公平正義。

福建是海上絲綢之路核心區、共建“一帶一路”的重要通道，涉外涉僑因素多。近年來涉外案件數量、類型、領域增多。“這場雙語演講比賽的意義，不止于聽檢察官用一口流利的外語講述精彩的檢察故事，重要的是以賽為橋，在檢察領域培養有使用外語能力和國際視野的法治人才，可以隨時隨地會用、能用外語高質效開展涉外檢察工作。”最高檢國際合作局負責人在點評時說。

當我們用世界聽得懂的語言講述中國法治，公平正義就擁有了跨越國界的力量。省檢察院領導表示，全省檢察機關要認真貫徹全國涉外檢察工作會議精神，自覺融入涉外法治工作大協同格局，加強涉外檢察人才建設規劃和統籌，培養一批高素質、復合型涉外檢察人才，全面履行涉外檢察職責，以高質效涉外檢察服務高質量發展、高水平對外開放。